Cadê o Dicionário?? Sempre deixada para segundo plano, a legenda num programa de televisão tem grande importância, porque traz informações, desperta a atenção do telespectador e facilita a compreensão do que está no ar. Mas, em alguns programas o GC não tem o cuidado necessário. Nesta quarta-feira, o “Bom Dia Mulher” insistiu num erro de português na sua legenda. “Parece mais não é” ficou no ar durante toda a exibição da entrevista com a sósia de Madona. O correto é mas, como explica o dicionário Aurélio: “[Do lat. magis.] Conj. 1. Exprime oposição ou restrição; porém, todavia, entretanto, no entanto, contudo”.
Mas como dizem: Herar é umano!
+TV Feito pra Você!!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário